المشاركات

عرض المشاركات من أبريل, 2022

7 نصائح لكي تصبح مترجمًا محترفًا

صورة
 7 نصائح لكي تصبح مترجمًا محترفًا في هذا المقال سوف نتعرف على 7 نصائح لكي تصبح مترجمًا محترفًا..... 1-اتقان اللغة التي تترجم منها لكي تصبح مترجمًا محترفًا من الضروري أن يكون لديك مهارات ذات أساس قوي في اللغة التي تُتَرجِم بشكل قوي. كل ما عليك هو أن تعمل على صق مهاراتك في اللغة وابحث عن النصائح التي تمكنك من تحقيق ذلك، والأهم اقرأ كثيرًا، فمعرفة الطريقة الصحيحة لتعلم لغة ما سوف يوفر عليك الكثير من الجهد والوقت. 2-اتقان اللغة التي تترجم إليها من الضروري على المترجم أن يكون مُلِمًا باللغة التي يترجم إليها، ويفهمها فهمً دقيق، كما أن من الضروري اتقان مهارات هذه اللغة حتى تكون قادراً على الوصول إلى الفكرة المستهدفة التي يريد كاتب النص إيصالها، كما ستفشل في التعبير عن افكاره تعبيرًا يقرب النص إلى ذهن القارئ، بأسلوب شيق، مع المحافظة على البنية الخاصة به. 3- تنمية مهارة البحث قد يظن البعض إن الترجمة لا علاقة لها بالمعلومات ومصادرها، ولكن الحقيقة هي أن الترجمة بيت المعلومات فأنت عندما تمتهن الترجمة قد تعمل على أفلاماً وثائقية تتحدث عن معارك في التاريخ، أو عن حقائق علمية، أنت هنا تحتاج أن تنم...

4 طرق تُسهّل عليك التفكير باللغة الإنجليزية

صورة
 4  طرق تُسهّل عليك التفكير باللغة الإنجليزية هل تحلم بأنك تتحدث بالانجليزية دون خوف؟ ألا تعاني من التلعثم؟ هل تريد أن تكون كالمتحدثين الأصليين الذين تشاهدهم في الأخبار والمسلسلات، وتسمعهم على محطات الراديو؟ اتقانك ذلك يعتمد على عدة تمارين عقلية مباشرة وغير مباشرة يتم ممارستها من بداية المراحل الأولى لتعلمك الإنجليزية. وفي هذا المقال سوف نقوم في بشرح طرق تمكنك من ذلك... ولكن قبل ذلك دعنا نجاوب على سؤال مهم ... وهو ما الذي يلزمك لكي تتمكن من التفكير باللغة الإنجليزية؟ حسناً الإجابة هي : القواعد. حصيلة لغوية. وفيما يلي عرضاً لأهم .. طرق تمكنك من اتقان التفكير باللغة الإنجليزية.... أولاً: لا تعطِ دلالة عربية للمفردات الإنجليزية من المهم ألا تعطي الكلمات الإنجليزية التي لا تعرف معناها معنىً باللغة العربية، وإذا كنت تفعل ذلك فتوقف عنه؛ لأن عقل الإنسان يربط بين الأشياء فإذا قمت بإعطائه دلالة عربية لمفردة إنجليزية تريد أن تخزنها في عقلك فذلك سيجعلها تُخزن مع المفردة العربية؛ ومنع العقل من القيام بذلك هدفه منعه من استعادة المعنى العربي للكلمة مما سوف يضطره إلى التفكير -بشكل تلقائي- با...

كيف تتعلم الألمانية | نصائح بسيطة لتعلم اللغة الألمانية بسرعة

صورة
كيف تتعلم الألمانية |  نصائح بسيطة لتعلم اللغة الألمانية بسرعة   تعد اللغة الألمانية واحدة من لغات الاتحاد الأوروبي، وهي اللغة الرسمية الأولى لدولة ألمانيا الإتحادية، وجمهورية النمسا، وسويسرا. أصبح الاهتمام في آخر بضعة أعوام منصباً على اللغة الألمانية، حيث قامت حكومة ألمانيا بالحث على ذلك عن طريق بعض السياسات. لذلك قررنا تخصيص هذا المقال للتحدث عن وسائل تعلم اللغة الألمانية بسرعة وسهولة الاهتمام بالقواعد الأساسية إذا كنت تريد تعلم اللغة الألمانية فعليك تعلم القواعد الأساسية لها، حيث تعتبر دراسة القواعد هي الخطوة الأساسية لتعلم أي من اللغات الأجنبية، فكل ما عليك كمتعلم مبتدئ للغة الألمانية هو الإنضمام للمعاهد والمركز التي تقدم دورات في تعلم الألمانية، والتدرج في مراحل تعلم أساسيات قواعد اللغة ثم الانتقال للمرحلة التي تليها، بعد الانتهاء من ذلك عليك البدء في الممارسة العملية حتى تثبت اللغة في ذهنك. االتواصل مع أشخاص يتحدثون اللغة الألمانية استعمال ما قمت بتعمله هو الشيء الوحيد والمضمون الذي يضمن ثبات المواد التي تعلمتها في ذهنك، إن ممارسة اللغة الألمانية مرحلة لا غنى عنها في تعل...

خطوات تعلم اللغة الإنجليزية في المنزل

صورة
 خطوات تعلم اللغة الإنجليزية في المنزل   تنفك أن تشغل اللغة دوراً كبيراً في حياة الإنسان حتى أن تعلم لغة ثانية أصبح من الضروريات التي على الإنسان إنجازها وليست مجرد شيء يفعله بغرض التباهي. إن التكنولوجيا تصبح كل يوم أكثر تطوراً مما جعل العالم أكثر انفتاحاً على بعضه البعض فأصبح التعامل بلغة ثانية مهم لتحقيق التواصل في العمل أو الدراسة. وبما أن بعض الأشخاص يلاقي صعوبة في الذهاب إلى المعاهد، وحضور الدورات فكان من الضروري إيجاد حل لذلك وهو -أيضاً- للتكنولوجيا دور كبير فيه، ممنا نتج عنه سهولة حضور الدورات على الانترنت، وحتى التقديم في المعاهد أو المراكز، فأصبح تعلم لغة في المنزل أمراً متاحاً ويسيراً. ما أهمية اللغة الإنجليزية في حياتنا؟  إن اللغة الإنجليزية هي من أسهل اللغات تعلماً، كما أنها أصبحت أساساً لكل أنواع المجالات تقريباً، حيث يتم ترجمة العديد من العلوم عن اللغة الإنجليزية وأهمها علماً مهماً جداً، ومن أهم العلوم التي تهم البشرية والتي كل يوم في تطور، وهو الطب، والعديد من العلوم الأخرى. مما يجعلها لا غنى عنها في العصر الحالي. خطوات تعلم اللغة الإنجليزية من المنزل الخطو...

10 لغات هي الأكثر انتشارا في العالم

صورة
 10 لغات هي الأكثر انتشارا في العالم يضم العالم ما يقارب ال 6500 لغة، تتباين لكنات كل لغة ولهجاتها عن الأخرى، كما يختلف انتشار اللغات وشهرتها عن بعضها البعض تبعاً لعدد الناطقين بها، والمجالات التي يتم استخدام تلك اللغة فيها، حيث يوجد بعض اللغات على وشك الانقراض، وعلى الجانب الأخر هناك لغات مشهورة ومطلوبة على مستوى العالم، كاللغة الإنجليزية. إذا كنت تبحث عن لغة مشهورة ومتداولة لتعلمها فهذا المقال سوف يساعدك في ذلك ... 1) اللغة الإنجليزية  تعد الإنجليزية أكثر لغة منتشرة في العالم، بإجمالي عدد ناطقين يقارب مليار ونصف شخص، كما تدخل في جميع المجالات، وتعتبرالإنجليزية، كذلك، هي اللغه الرسمية لمجال الطيران. ومن الأشياء التي ساهمت في جعل اللغة الإنجليزية هي الأكثر انتشاراً هو تميزها باحتوائها على كلمات تعد في الأساس اختصاراً لبعض من العبارات الطويلة  مثل ( )GOODBEY واختصارها: ( .)GOOD BE WITH YOU 2) اللغة الصينية هي من أكثر اللغات طلباً في سوق العمل، ومن أكثرها تعلماً، وهي واحدة من اللغات الرسمية ال6 للأمم المتحدة، كل ذلك على الرغم من اعتبارها من أكثر ...